1
00:00:28,083 --> 00:00:31,667
Certo.

2
00:00:31,668 --> 00:00:33,667
Eu posso fazer isso.

3
00:00:34,250 --> 00:00:38,792
Hum-hm. Isso é ótimo.
Agora olhe para a sua direita.

4
00:00:39,584 --> 00:00:44,500
Cabeça erguida. É isso.
Sim, isso é ótimo.

5
00:00:44,792 --> 00:00:48,167
Agora, eu realmente
consegue ficar com as roupas?

6
00:00:49,459 --> 00:00:50,416
Sim, você quer.

7
00:00:50,417 --> 00:00:52,458
E qualquer coisa que você
não, eu continuo.

8
00:00:52,459 --> 00:00:54,625
Estou ficando sem
roupas limpas.

9
00:00:54,626 --> 00:00:56,750
Certo,
você está quase terminando?

10
00:00:56,751 --> 00:00:58,334
Ah, um segundo.

11
00:00:59,876 --> 00:01:02,750
E, sim, terminamos.

12
00:01:02,751 --> 00:01:05,583
Ótimo. Skeet, você pode
só vir me ver depois?

13
00:01:05,584 --> 00:01:06,999
Eu só preciso pegar um
formulário de liberação de você.

14
00:01:07,000 --> 00:01:13,125
Já volto. Obrigado
por hoje. Na verdade, eu me diverti.

15
00:01:14,042 --> 00:01:19,959
Estou feliz que você se divertiu. Uau.

16
00:01:20,751 --> 00:01:24,333
Santa mãe. Justamente quando você
acho que eles não podem ficar mais quentes.

17
00:01:24,334 --> 00:01:25,166
Como foi a jogada de Gabe?

18
00:01:25,167 --> 00:01:27,458
Ouvi dizer que era engraçado e interessante
abrindo ao mesmo tempo.

19
00:01:27,459 --> 00:01:31,416
Hum, você poderia dizer isso.
Achei hilário.

20
00:01:31,417 --> 00:01:32,208
Que peça você viu?

21
00:01:32,209 --> 00:01:35,999
Oh, apenas este onde meu
ex zombou de mim por uma hora

22
00:01:36,000 --> 00:01:37,875
com seu namorado sósia.

23
00:01:37,876 --> 00:01:39,750
Por que isso é engraçado?

24
00:01:39,751 --> 00:01:42,834
Não é, e eu recomendo
as pessoas não veem isso.

25
00:01:42,835 --> 00:01:45,875
Mas ele nos deu
todos os ingressos gratuitos.

26
00:01:45,876 --> 00:01:48,834
- Pagarei a todos vocês para não irem.
- Agora eu realmente quero ir.

27
00:01:48,835 --> 00:01:51,208
É uma franja a menos
mostrar minha lista.

28
00:01:51,209 --> 00:01:52,958
Há tantos,
Eu não consigo acompanhar.

29
00:01:52,959 --> 00:01:55,667
Clássico Melbourne. Estou certo?

30
00:01:55,959 --> 00:01:58,583
Você sabe, eu nunca
realmente vi um.

31
00:01:58,584 --> 00:02:01,583
Eu poderia te levar para um
neste fim de semana, se você quiser.

32
00:02:01,584 --> 00:02:05,083
- Eu adoraria isso.
- Eu adoraria isso também.

33
00:02:06,042 --> 00:02:08,209
Mas com meus outros amigos.

34
00:02:09,250 --> 00:02:12,626
Ok, eu vou
veja se Skeet está pronto.

35
00:02:15,500 --> 00:02:18,209
Lá vai ele. Sim.

36
00:02:23,834 --> 00:02:28,166
Não há nada acontecendo entre
você e Oliver, não é?

37
00:02:28,167 --> 00:02:31,291
Não, estamos apenas
bons amigos. Por que?

38
00:02:31,292 --> 00:02:35,208
Oh. E não há mais nada?

39
00:02:35,209 --> 00:02:38,792
Não há nada sexual, se
é isso que você está perguntando.

40
00:02:38,793 --> 00:02:41,708
Bem, não deixe
as coisas ficam complicadas.

41
00:02:41,709 --> 00:02:47,417
Você sabe, eu sempre quis um
mano, mas agora nem tanto.

42
00:02:48,417 --> 00:02:49,834
Só estou cuidando de você.

43
00:02:49,835 --> 00:02:51,708
Sim, obrigado. Mas estou bem.

44
00:02:51,709 --> 00:02:54,375
OK? Eu aprecio você
cuidando de mim.

45
00:02:54,376 --> 00:02:57,375
Basta tomar decisões sábias.

46
00:02:57,959 --> 00:03:00,042
Obrigado, mano grande.

47
00:03:00,334 --> 00:03:03,375
Ah, espere, desculpe.
Quase esqueci.

48
00:03:03,376 --> 00:03:07,542
Minha mãe está jogando como um
pequena família se reúne

49
00:03:07,543 --> 00:03:09,250
antes de eu ir.

50
00:03:09,834 --> 00:03:12,792
Você estaria interessado
em aderir?

51
00:03:12,793 --> 00:03:15,959
Uh, quando é?

52
00:03:16,209 --> 00:03:18,083
Eu te aviso.

53
00:03:19,167 --> 00:03:20,291
Eu vou ver.

54
00:03:47,751 --> 00:03:50,792
Uau. Sim?

55
00:03:50,793 --> 00:03:52,125
Você pode falar?

56
00:03:52,126 --> 00:03:55,542
Hum. Acabei de fazer. Hum.

57
00:03:55,543 --> 00:03:57,041
Pessoalmente.

58
00:03:57,042 --> 00:04:00,542
Eu poderia, mas eu quero?

59
00:04:03,959 --> 00:04:05,875
Por favor, Adão.

60
00:04:09,918 --> 00:04:10,458
Olá, pessoal.

61
00:04:10,459 --> 00:04:12,208
Apenas um lembrete rápido
sobre a marcha do Orgulho.

62
00:04:12,209 --> 00:04:16,750
Eu preciso de vocês todos prontos para rolar
às 9h em ponto. OK? Afiado.

63
00:04:16,751 --> 00:04:19,583
Sem desculpas. eu sou
falando com você, Dennis.

64
00:04:19,584 --> 00:04:22,625
Eu tinha algumas camisetas
feito. Sem drama.

65
00:04:22,626 --> 00:04:25,625
Camisas "Solteiro, Fora" para
todos. Este é meu.

66
00:04:25,626 --> 00:04:27,041
Fiquei acordado todo
noite fazendo-os.

67
00:04:27,042 --> 00:04:29,542
Eu aprendi Photoshop
só por isso.

68
00:04:29,543 --> 00:04:34,375
Você pega uma camisa e você ganha
uma camisa e você ganha uma camisa

69
00:04:34,376 --> 00:04:35,166
e você ganha uma camisa.

70
00:04:35,167 --> 00:04:37,625
Você sabe, eu quero todos vocês
para usar essas camisas,

71
00:04:37,626 --> 00:04:41,125
mas você pode zhuzh 'em
com qualquer coisa rosa.

72
00:04:41,126 --> 00:04:44,458
OK? Então basta adicionar um pouco
rosa. Tem que ser rosa.

73
00:04:44,459 --> 00:04:47,291
Sem outras cores. Tem que ser rosa.

74
00:04:47,292 --> 00:04:49,750
Sem outras cores.

75
00:04:49,751 --> 00:04:50,792
E se eu não tiver rosa?

76
00:04:50,793 --> 00:04:53,250
Alguém tem
qualquer coisa rosa que Ethan,

77
00:04:53,251 --> 00:04:55,166
o homem sem rosa, pode usar?

78
00:04:55,167 --> 00:04:57,583
Qualquer um?
- Eu tenho algo.

79
00:04:57,584 --> 00:04:59,125
Sim, Oliver. Claro.

80
00:04:59,126 --> 00:05:01,500
Eu não sei por que perguntei
a pergunta. Aí está.

81
00:05:01,501 --> 00:05:05,375
Você está sentado ao lado
um ao outro. Descubra.

82
00:05:05,376 --> 00:05:06,208
Posso cortar?

83
00:05:06,209 --> 00:05:08,375
Claro. Corte-o para
seus mamilos. Eu não-

84
00:05:08,376 --> 00:05:11,125
O que você quiser fazer, Dennis.
Você vai fazer isso de qualquer maneira.

85
00:05:11,126 --> 00:05:11,875
Eu não posso controlar você.

86
00:05:11,876 --> 00:05:15,834
Ah, Anthony, Spike está aqui
para sua reunião das duas horas.

87
00:05:15,835 --> 00:05:18,375
- Oh.
- Olá, pessoal.

88
00:05:23,876 --> 00:05:25,375
- Você viu todos eles?
- Sim. Cada um deles.

89
00:05:25,376 --> 00:05:28,166
- Você está mentindo.
- Eu não sou. Eu não estou.

90
00:05:28,167 --> 00:05:32,125
Eu vi cada
Filme "Jornada nas Estrelas"

91
00:05:32,126 --> 00:05:33,458
e episódio de TV que existe.

92
00:05:33,459 --> 00:05:34,583
Tipo, e não apenas
os principais.

93
00:05:34,584 --> 00:05:37,708
Então, tipo, suas ramificações
e suas ramificações.

94
00:05:37,709 --> 00:05:38,458
Tipo, tudo.

95
00:05:38,459 --> 00:05:40,834
Até mesmo "Novo Estranho
Mundos" e "Decks Inferiores".

96
00:05:40,835 --> 00:05:43,750
Oh, meu Deus, eu não
até pense nisso.

97
00:05:43,751 --> 00:05:46,083
Sim, claro que tenho
vi isso. Sim.

98
00:05:46,084 --> 00:05:47,250
Cada um deles,
Estou lhe contando.

99
00:05:47,251 --> 00:05:51,250
E não apenas uma vez. Tipo,
várias vezes repetidas.

100
00:05:51,251 --> 00:05:54,417
Bem, eu acho
isso é muito quente.

101
00:05:55,042 --> 00:05:55,708
É obsessivo.

102
00:05:55,709 --> 00:05:57,875
Ah, eu vou ter que te mostrar
minha coleção de mídia física.

103
00:05:57,876 --> 00:06:02,750
É incrível. Tipo,
você literalmente adoraria.

104
00:06:02,751 --> 00:06:07,958
eu gosto de todas as coisas
físico, então isso é ótimo.

105
00:06:07,959 --> 00:06:08,625
Boa.

106
00:06:08,626 --> 00:06:11,208
Sim. Bem, você, você
sabe, me deu uma abertura.

107
00:06:29,042 --> 00:06:31,042
Obrigado por ter vindo.

108
00:06:33,834 --> 00:06:35,834
Bem, estou aqui agora.

109
00:06:35,835 --> 00:06:38,542
Então o que é isso
você precisa me dizer

110
00:06:38,543 --> 00:06:43,125
isso não requer um público
pagando 25 dólares por passagem?

111
00:06:43,918 --> 00:06:46,500
Meu namorado me deixou.

112
00:06:47,834 --> 00:06:52,500
Oh, tudo bem. Lamento ouvir isso.

113
00:06:54,959 --> 00:06:59,125
Então não estou tentando soar
como um idiota, mas, hum, e?

114
00:06:59,126 --> 00:07:03,333
Ele disse que era porque eu
ainda tinha sentimentos por você.

115
00:07:03,334 --> 00:07:06,750
Apenas diga a ele que você
não. Pronto, problema resolvido.

116
00:07:06,751 --> 00:07:07,999
Ele disse que eu estava usando a peça

117
00:07:08,000 --> 00:07:10,416
para resolver o que está reprimido
ressentimento que eu tinha contra você.

118
00:07:10,417 --> 00:07:13,542
Bem, isso
parte com a qual posso concordar.

119
00:07:13,543 --> 00:07:14,667
As coisas mudaram.

120
00:07:14,668 --> 00:07:15,708
Eu sinto que cresci

121
00:07:15,709 --> 00:07:18,333
e minha vida está completamente
lugar diferente agora.

122
00:07:18,334 --> 00:07:20,875
A peça meio
sugere que não

123
00:07:20,876 --> 00:07:21,708
tanto quanto você pensa.

124
00:07:21,709 --> 00:07:26,500
Você não pode usar isso contra
eu, Adão. Eu realmente amei você.

125
00:07:34,209 --> 00:07:36,792
E acho que ainda amo.

126
00:07:45,000 --> 00:07:48,500
Gabe, você sabe que eu
pense o mundo de você.

127
00:07:48,501 --> 00:07:53,041
Mas não esqueça que foi
você quem tomou a decisão

128
00:07:53,042 --> 00:07:55,167
para sermos amigos.

129
00:07:55,459 --> 00:07:57,876
Sim, eu sei. Eu sei.

130
00:07:58,042 --> 00:08:00,333
Na época, amigos
simplesmente parecia certo.

131
00:08:00,334 --> 00:08:03,875
Mas eu penso em você
o tempo todo, Adão.

132
00:08:03,876 --> 00:08:05,291
Gabe, eu penso em você também,

133
00:08:05,292 --> 00:08:06,500
mas talvez você esteja
me sentindo assim

134
00:08:06,501 --> 00:08:10,584
porque você acabou de
terminou com alguém.

135
00:08:13,375 --> 00:08:14,709
Talvez.

136
00:08:15,459 --> 00:08:18,792
Além disso eu ainda
moro em Sidney.

137
00:08:19,125 --> 00:08:20,958
Você se lembra disso, certo?
- Sim.

138
00:08:20,959 --> 00:08:22,542
Não, eu não tenho
esqueci que você vive

139
00:08:22,543 --> 00:08:25,500
em um estado completamente diferente.

140
00:08:32,292 --> 00:08:37,334
Ok, vamos começar
limpo. Amigos?

141
00:08:39,667 --> 00:08:44,250
Amigos.

142
00:08:47,500 --> 00:08:48,792
Posso ir agora?

143
00:08:49,417 --> 00:08:52,708
Você está brincando.

144
00:08:52,709 --> 00:08:54,958
Sim. Posso tomar um café?

145
00:08:54,959 --> 00:08:58,375
- Eu posso fazer isso.
- Obrigado.

146
00:09:01,083 --> 00:09:04,166
- Dois açúcares?
- Sim.

147
00:10:10,918 --> 00:10:12,625
Isso foi lindo
relaxe para o Orgulho.

148
00:10:12,626 --> 00:10:13,958
Quer dizer, eu nunca
fui a um desfile,

149
00:10:13,959 --> 00:10:15,375
mas eu pensei que era isso, você
sabe, foi bem tranquilo.

150
00:10:15,376 --> 00:10:17,291
Eu sei. Nós perdemos
você no ano passado.

151
00:10:17,292 --> 00:10:18,208
Você vem no ano que vem?

152
00:10:18,209 --> 00:10:21,333
Quero dizer, sim. Se estivermos
vestindo as mesmas camisetas.

153
00:10:21,334 --> 00:10:22,375
Não, acho que deveria ser rosa.

154
00:10:22,376 --> 00:10:25,166
- Não, vamos com força.
- Preto e rosa?

155
00:10:25,167 --> 00:10:26,542
- Hum.
- Você pode usar o meu.

156
00:10:26,543 --> 00:10:27,583
Você pode conseguir um rosa.

157
00:10:27,584 --> 00:10:30,333
Tudo bem, tchau.
É bom ver você.

158
00:10:30,334 --> 00:10:33,166
- Até mais.
- Vejo você em breve. Não.

159
00:10:33,167 --> 00:10:37,375
Tchau.

160
00:10:37,376 --> 00:10:40,667
- Então você gostou de hoje?
- Sim. Adorei. Você?

161
00:10:40,668 --> 00:10:43,583
Sim, foi bom.
Estou tão cansado.

162
00:10:43,584 --> 00:10:45,875
E Ange tem tudo isso
planos para esta noite.

163
00:10:45,876 --> 00:10:50,542
- Para quê?
- Uh, apenas coisas de aniversário.

164
00:10:50,543 --> 00:10:51,834
- Hoje é seu aniversário?
- Sim.

165
00:10:51,835 --> 00:10:54,458
O aniversário do meu aniversário
pousa nesta data.

166
00:10:54,459 --> 00:10:58,375
E você não me contou.
Isso é... feliz aniversário.

167
00:10:58,876 --> 00:11:01,834
Obrigado. Não supere muito
animado. Isso acontece todos os anos.

168
00:11:01,835 --> 00:11:05,125
Você sabe o que farei?
Estou fazendo meu famoso macarrão.

169
00:11:05,126 --> 00:11:08,709
Você nunca esquecerá isso. Por favor.

170
00:11:09,459 --> 00:11:10,999
Eu gosto de macarrão.

171
00:11:11,000 --> 00:11:13,208
Sim! eu faço isso com
macarrão cabelo de anjo.

172
00:11:13,209 --> 00:11:15,792
É um pouco mais
chique. Você vai adorar.

173
00:11:15,793 --> 00:11:19,042
Tudo bem, vou ver
você na sua casa.

174
00:11:20,751 --> 00:11:21,166
OK.

175
00:11:21,167 --> 00:11:22,834
Ouça, eu tenho que estar
honesto. Estou tão nervoso.

176
00:11:22,835 --> 00:11:25,583
Eu só, isso é, você sabe.

177
00:11:25,584 --> 00:11:26,875
Jogando um robô
foi fácil Isso é-

178
00:11:26,876 --> 00:11:28,667
Ser humano é difícil
- Eu ouço você, mas use.

179
00:11:28,668 --> 00:11:32,542
OK? Use-o. Canalize isso.
Isso é bom. Isso é bom.

180
00:11:32,543 --> 00:11:35,458
Use esses nervos, mas vamos
check-in. Vamos fazer o check-in.

181
00:11:35,459 --> 00:11:37,208
Ok, respire fundo. Ok, pronto?

182
00:11:37,209 --> 00:11:38,584
OK.

183
00:11:39,626 --> 00:11:42,792
Sim. Certo. Você precisa
mais um. Mais um.

184
00:11:42,793 --> 00:11:44,209
OK.

185
00:11:46,834 --> 00:11:48,875
OK. Tudo bem? Você conseguiu isso.

186
00:11:48,876 --> 00:11:51,750
Nós só vamos praticar.
É só praticar.

187
00:11:51,751 --> 00:11:52,667
- Sim.
- Tudo bem?

188
00:11:52,668 --> 00:11:54,458
- OK.
- Mostre-me sua cara assustada.

189
00:11:54,459 --> 00:11:59,458
Bata em mim. Mais com o
olhos. Venda mais.

190
00:11:59,459 --> 00:12:00,708
- OK.
- O que estamos fazendo?

191
00:12:00,709 --> 00:12:02,834
Vocal. Você está com medo?
- Sim.

192
00:12:02,835 --> 00:12:03,500
Sim?

193
00:12:03,501 --> 00:12:04,667
- Sim. Estou com medo.
- Mostre-me que você está com medo.

194
00:12:04,668 --> 00:12:05,583
- OK.
- Gritar.

195
00:12:05,584 --> 00:12:07,166
Mostre-me seu maior grito.

196
00:12:07,167 --> 00:12:08,708
Sim, sim.

197
00:12:08,709 --> 00:12:11,500
De novo, de novo, de novo.
Mais uma vez.

198
00:12:12,167 --> 00:12:14,999
Ok, ótimo. Ok, ótimo.
Agora pense que sou um monstro.

199
00:12:15,000 --> 00:12:16,291
Eu sou um grande monstro. eu sou
vou vir buscar você.

200
00:12:16,292 --> 00:12:18,999
Oh, você sabe, monstros
não são tão ruins. Eu acabei de-

201
00:12:19,000 --> 00:12:20,667
- Eu sou um monstro viscoso.
- OK.

202
00:12:20,668 --> 00:12:24,792
Eu sou um lodo, eu sou
pegajoso. Estou pegajoso.

203
00:12:24,793 --> 00:12:27,999
eu vou gozar tudo
você e passar por todos

204
00:12:28,000 --> 00:12:29,416
Ok, não. Parar!

205
00:12:29,417 --> 00:12:32,333
OK, bom. Bom. É isso.

206
00:12:32,334 --> 00:12:33,542
- É isso?
- Apenas canalize isso.

207
00:12:33,543 --> 00:12:35,834
Se você apenas canalizar
isso, você conseguiu.

208
00:12:35,835 --> 00:12:36,542
- OK.
- OK?

209
00:12:36,543 --> 00:12:37,708
- OK.
- Tudo bem. Respire fundo.

210
00:12:37,709 --> 00:12:40,334
- Eu posso fazer isso.
- Inspire fundo.

211
00:12:40,792 --> 00:12:42,875
Ok? Tudo muito divertido.
Tudo bem, você entendeu.

212
00:12:42,876 --> 00:12:44,166
- OK.
- OK? Bom trabalho.

213
00:12:44,167 --> 00:12:46,999
Você quer ir de novo?
- Sim. Sim. Eu posso fazer isso.

214
00:12:47,000 --> 00:12:48,792
Canalize isso de novo,
ok. Tudo bem.

215
00:12:48,793 --> 00:12:51,125
Bata-me com o seu
cara assustada. Ir.

216
00:12:51,126 --> 00:12:53,500
Não. Não, não, não. Parar.

217
00:12:53,501 --> 00:12:58,416
OK. Menos conversa agora.
Mais medo em seus olhos.

218
00:12:58,417 --> 00:12:59,792
Sim. Sim, bom.

219
00:12:59,793 --> 00:13:03,500
Estou apenas imaginando. eu sou
apenas imaginando. OK, bom.

220
00:13:03,501 --> 00:13:06,750
Tudo bem. Agora estou
um peixe. Eu sou um peixe.

221
00:13:06,751 --> 00:13:10,250
E esse peixe vai ficar
você. Este peixe vai tocar-

222
00:13:10,251 --> 00:13:14,083
Sim, sim. Traga, traga
isso. O peixe virá.

223
00:13:14,084 --> 00:13:16,041
Você não pode. O peixe
vai nadar tudo-

224
00:13:16,042 --> 00:13:18,500
Sim, é escamoso. Ah, sim. Escamoso.

225
00:13:18,501 --> 00:13:22,125
Ah, sim. Eca. Eu sou um peixe.
- Saia daqui. Parar.

226
00:13:22,126 --> 00:13:26,750
OK, bom. É isso. Isso é
tudo que você precisa fazer. Certo?

227
00:13:26,751 --> 00:13:27,500
- Ótimo.
- OK.

228
00:13:27,501 --> 00:13:29,792
- OK.
- Você conseguiu. Venha aqui.

229
00:13:29,793 --> 00:13:31,083
OK.
- Tudo bem. Eu posso fazer isso.

230
00:13:31,084 --> 00:13:33,625
Você pode fazer isso. Tudo bem?
Você simplesmente vai canalizar isso.

231
00:13:33,626 --> 00:13:36,625
Tudo bem? Eu não sou
vou te machucar. Sim?

232
00:13:36,626 --> 00:13:37,416
OK. Ok, ótimo.

233
00:13:37,417 --> 00:13:40,083
Respire fundo.
Confira. OK?

234
00:13:42,126 --> 00:13:43,625
Você pode se apressar?
Você pode acompanhar, por favor?

235
00:13:43,626 --> 00:13:46,125
Cale-se. Cale-se. Eu sou
chegando.

236
00:13:46,126 --> 00:13:47,792
Eu deleguei você
o gato por um motivo.

237
00:13:47,793 --> 00:13:51,416
Implantando Merlin. Aqui nós
ir. Observe isto. Observe isto.

238
00:13:51,417 --> 00:13:52,708
Vá, pequeno Merlin.

239
00:13:52,709 --> 00:13:55,375
- Bem.
-  Oh meu Deus.

240
00:13:55,376 --> 00:13:57,458
Você tem uma peneira?

241
00:13:57,459 --> 00:14:00,375
Uh, segundo empate.

242
00:14:03,500 --> 00:14:04,458
Ei, por que
sorteio do seu utensílio

243
00:14:04,459 --> 00:14:08,709
parece que você foi roubado?
- Desculpe. Isso sou tudo eu.

244
00:14:10,667 --> 00:14:11,959
Isso servirá.

245
00:14:12,959 --> 00:14:15,250
Ei, obrigado por fazer
tudo isso, aliás.

246
00:14:15,251 --> 00:14:16,750
Você realmente não precisava.

247
00:14:16,751 --> 00:14:18,584
Você quer provar?

248
00:14:21,459 --> 00:14:24,375
Uau. Isso é
na verdade, muito bom.

249
00:14:24,376 --> 00:14:28,458
Eu te disse. eu só faço
isso em ocasiões especiais.

250
00:14:28,459 --> 00:14:30,626
Você estará implorando por isso.

251
00:14:33,042 --> 00:14:34,459
eu...

252
00:14:36,709 --> 00:14:38,000
Sim.

253
00:14:40,751 --> 00:14:42,125
Sim, o que?

254
00:14:43,292 --> 00:14:48,250
Mm, cheira tão
bom. Quanto tempo agora?

255
00:14:48,251 --> 00:14:51,250
Está praticamente pronto.
Como vai seu jogo?

256
00:14:51,251 --> 00:14:55,542
Ganhar. Você alguma vez
jogou Shadow Boss antes?

257
00:14:55,543 --> 00:14:58,667
- Nunca. Do que se trata?
- Deixe-me explicar para você.

258
00:14:58,668 --> 00:15:00,041
Ok, não, não,
não. Deixe-me fazer isso.

259
00:15:00,042 --> 00:15:00,958
Não, não, não. Eu entendi.

260
00:15:00,959 --> 00:15:03,166
Shh, shh, shh. Espere, espere,
espere, espere, espere, espere. Não.

261
00:15:03,167 --> 00:15:05,458
Porque você é um homem
com cara e gato,

262
00:15:05,459 --> 00:15:06,708
mas você não
realmente tem um rosto.

263
00:15:06,709 --> 00:15:08,083
Essa é a pior explicação.

264
00:15:08,084 --> 00:15:11,208
- Eu não tenho rosto?
- Não, ele está bagunçando tudo.

265
00:15:11,209 --> 00:15:11,958
Deixe-me fazer isso. OK.

266
00:15:11,959 --> 00:15:13,708
Então, tipo, é bem simples,

267
00:15:13,709 --> 00:15:15,375
mas um jogador está no futuro

268
00:15:15,376 --> 00:15:16,416
e então um
jogador está no passado.

269
00:15:16,417 --> 00:15:17,834
Mas então eles são os dois
tipo no presente.

270
00:15:17,835 --> 00:15:21,083
E então você tem que malhar
de onde é o outro.

271
00:15:21,084 --> 00:15:22,916
E esse é o tipo de coisa
todo o ponto do jogo.

272
00:15:22,917 --> 00:15:25,125
E então o gato é gentil
de lá na aventura,

273
00:15:25,126 --> 00:15:28,625
tipo, para te ajudar,
e às vezes ele pode voar.

274
00:15:28,626 --> 00:15:29,750
E você não pode usar as mãos.

275
00:15:29,751 --> 00:15:30,916
- Não.
- Só o gato pode.

276
00:15:30,917 --> 00:15:35,958
Sim. Tem estes
pequenas, tipo, mãos de gato.

277
00:15:35,959 --> 00:15:37,876
Como uma mão, mas uma pata.

278
00:15:39,417 --> 00:15:42,709
Ok, agora estou confuso.

279
00:15:43,626 --> 00:15:44,333
É...

280
00:15:44,334 --> 00:15:45,708
- Não para todos.
- É um jogo de nicho.

281
00:15:45,709 --> 00:15:48,542
É um jogo de nicho.
- Só um segundo.

282
00:15:48,543 --> 00:15:51,166
Sim. Estaremos na cozinha
ajudando em apenas um segundo.

283
00:15:51,167 --> 00:15:53,166
Eu só vou correr.

284
00:15:53,167 --> 00:15:55,083
Prepare-se para morrer.

285
00:15:56,835 --> 00:15:59,125
Eu pensei que você
estavam do meu lado.

286
00:15:59,126 --> 00:15:59,875
Cale-se.

287
00:15:59,876 --> 00:16:03,542
Ok, pule. Ah,
meu Deus, você é tão lento.

288
00:16:04,417 --> 00:16:07,208
Parar. Pare com isso,
pare com isso. Porque estou ganhando.

289
00:16:07,209 --> 00:16:07,792
Estou ganhando.

290
00:16:07,793 --> 00:16:09,792
Sim, sim, sim,
porque você está trapaceando.

291
00:16:13,417 --> 00:16:14,792
Implante o gato.
- Oh.

292
00:16:14,793 --> 00:16:16,250
- Oh.
- Certo.

293
00:16:16,251 --> 00:16:20,083
- Olha o que acabou de chegar.
- Espere, apenas toque para mim.

294
00:16:20,084 --> 00:16:21,041
Você está à esquerda.

295
00:16:21,042 --> 00:16:22,375
Certo, vamos
ver se podemos vencer.

296
00:16:22,376 --> 00:16:24,375
Oh, meu Deus. O que é isso?

297
00:16:24,376 --> 00:16:26,542
OK. Ok, espere,
espere, espere. Deixe-me ver.

298
00:16:26,543 --> 00:16:28,875
Eu tenho feito alguns
promoção para uma empresa.

299
00:16:28,876 --> 00:16:30,166
Você poderia dizer que eu sou
um influenciador agora.

300
00:16:30,167 --> 00:16:33,792
Sim. Que porra são
você está influenciando, uma ereção?

301
00:16:33,793 --> 00:16:34,625
Anjo.

302
00:16:34,626 --> 00:16:40,250
Bem, eles me dão a roupa íntima
e eu também sou pago.

303
00:16:40,251 --> 00:16:41,875
Seu pacote
pagar pela nossa massa?

304
00:16:41,876 --> 00:16:43,916
Você ainda
comê-lo se eu dissesse sim?

305
00:16:43,917 --> 00:16:47,209
- Ei, que cheiro é esse?
- Ah, porra.

306
00:16:48,834 --> 00:16:53,375
Ah, porra. O molho está queimado.

307
00:16:53,376 --> 00:16:54,416
Eu estraguei tudo. Estou jogando fora.

308
00:16:54,417 --> 00:16:57,291
- Não, não. Não faça isso.
- Não podemos comer isso.

309
00:16:57,292 --> 00:17:00,667
- Podemos tentar fazer funcionar.
- Eu arruinei seu aniversário.

310
00:17:00,668 --> 00:17:04,125
Eu não me importo com o meu
aniversário. Podemos pedir algo
dentro.

311
00:17:04,126 --> 00:17:07,875
- Não era isso que eu queria.
- Por que você está tão chateado?

312
00:17:07,876 --> 00:17:09,751
Eu quero que seja...

313
00:17:11,167 --> 00:17:15,375
Eu preciso ir.

314
00:17:15,751 --> 00:17:20,625
♪ Pode ♪

315
00:17:20,626 --> 00:17:26,667
♪ Você vê ♪

316
00:17:27,876 --> 00:17:33,625
♪ Esse amor ♪

317
00:17:33,626 --> 00:17:36,167
♪ Para mim ♪

318
00:17:41,792 --> 00:17:43,500
Como você me encontrou?

319
00:17:43,918 --> 00:17:45,584
Você pegou meu telefone.

320
00:17:46,667 --> 00:17:47,875
Eu fiz.

321
00:17:47,876 --> 00:17:49,708
Ange usou o Find My Phone.

322
00:17:49,709 --> 00:17:53,834
Encontramos meu telefone
e você. Dois pássaros.

323
00:17:53,835 --> 00:17:56,999
Você está sempre um passo
na minha frente, não é?

324
00:17:57,000 --> 00:17:59,041
Eu não estou tentando ser nada,

325
00:17:59,042 --> 00:18:02,292
mas não podemos sair
a noite assim.

326
00:18:04,292 --> 00:18:10,042
Aqui, eu fiz isso para você.
Espero que você se sinta melhor.

327
00:18:12,459 --> 00:18:16,709
- O que é?
- Massa Aglio e Olio.

328
00:18:16,876 --> 00:18:17,625
O que ou o que?

329
00:18:17,626 --> 00:18:21,999
É só alho, salsa,
azeite e pimenta.

330
00:18:22,000 --> 00:18:23,750
Na verdade, é o meu favorito.

331
00:18:23,751 --> 00:18:27,500
Se isso for verdade, então
por que você não me contou?

332
00:18:27,501 --> 00:18:29,417
Você não perguntou.

333
00:18:29,876 --> 00:18:31,916
Você gostou com
a massa de cabelo de anjo?

334
00:18:31,917 --> 00:18:36,459
Ainda não provei. eu
pensei que poderíamos tentar
juntos.

335
00:18:36,792 --> 00:18:40,667
- Isso seria legal.
- Tenho certeza que sim.

336
00:18:42,250 --> 00:18:48,999
♪ É real e é amor e
é errado, mas é amor ♪

337
00:18:49,000 --> 00:18:51,042
Para que foi isso?

338
00:18:51,292 --> 00:18:54,667
Isso é algo que eu estou
não ficar para trás.

339
00:18:55,459 --> 00:18:59,459
Feliz aniversário.
♪ Pode ♪

340
00:19:00,959 --> 00:19:06,876
♪ Você vê ♪

341
00:19:07,959 --> 00:19:13,708
♪ Esse amor ♪

342
00:19:13,709 --> 00:19:19,334
♪ Para mim ♪

343
00:19:20,500 --> 00:19:26,291
♪ E ah ♪

344
00:19:26,292 --> 00:19:31,876
♪ eu estarei ♪

345
00:19:32,959 --> 00:19:37,792
♪ É tudo que você quer ♪

346
00:19:37,793 --> 00:19:43,542
♪ Eu serei ♪

347
00:19:44,751 --> 00:19:48,542
♪ Lá vou eu ♪

348
00:19:48,543 --> 00:19:50,584
♪ Caindo... ♪